Módulo1: Cómo hacer uso de la herramienta de búsqueda de jurisprudencia

Presentación de la herramienta

La herramienta es el Sistema de consulta de Jurisprudencia que hace parte del Observatorio de Género de la Comisión Nacional de Género de la Rama Judicial y el Consejo Superior de la Judicatura. El Observatorio es un espacio de reflexión y análisis con información institucional calificada [1], dirigida a los servidores y servidoras judiciales, así como a la sociedad en general.

El Sistema de consulta de Jurisprudencia permite buscar jurisprudencia que contempla las particularidades de género del caso y falla en concordancia con la normativa nacional e internacional que protege los derechos humanos de las mujeres.

Acceso a la herramienta

Para acceder a la herramienta es necesario ingresar a la página Web de la Comisión Nacional de Género.

Se puede hacer directamente a través de la dirección https://www.ramajudicial.gov.co/web/comision-nacional-de-genero

O desde la página de inicio de la Rama Judicial a través del vínculo “Comisión Nacional de Género” en el menú de “consultas frecuentes” ubicado en la parte izquierda de la página.

Una vez en la página de la Comisión Nacional de Género, se puede entrar a la herramienta mediante dos secciones:

2. Hacer clic en “Para ingresar al Sistema hacer clic aquí”

3. También se puede ingresar mediante la sección “Observatorio”:

4. Hacer clic en “Consulta el Observatorio” en el menú a la izquierda:

5. Hacer clic en “Jurisprudencia”:

Uso de la herramienta

El Sistema de consulta de Jurisprudencia de la Comisión Nacional de Género. tiene un menú de búsquedas, con ocho criterios para realizar la búsqueda, un botón “Buscar” para realizar la búsqueda con los criterios que se hayan señalado y un botón “Nueva búsqueda” para borrar los criterios usados y volver a realizar una nueva búsqueda.

Criterios de búsqueda

Los criterios de búsqueda son filtros para que la selección de sentencias sea lo más cercano posible a la necesidad de quien consulta el sistema. el Sistema de consulta de Jurisprudencia cuenta con ocho criterios de búsqueda.

a)Búsqueda por corporación

Se puede realizar una búsqueda por corporación seleccionando una de las cuatro Altas Cortes para restringir a una o varias de ellas. Si no se selecciona ninguna, el sistema buscará resultados en todas ellas.

b) Búsqueda por tema

La búsqueda por tema permite buscar términos que se encuentran en el “Descriptor-Restrictor-Tesis” [2] de las sentencias, que es una forma en que las Relatorías clasifican las decisiones.

Además, la palabra o expresión buscada aparece resaltada en amarillo para su fácil ubicación.

La herramienta además presenta una guía de uso de esta búsqueda:

• Use comillas para buscar frases exactas "frase de ejemplo"
• Use el conector Y separando los términos entre comillas "xxx" Y "yyy"
• Use el conector O separando los términos entre comillas "xxx" O "yyy"

Recomendaciones para la búsqueda por tema:

Escribir las palabras con ortografía, de lo contrario el sistema informará que no ha encontrado resultados para esa búsqueda.

Usar palabras claves relacionadas con la discriminación y violencia basada en género para ubicar resultados más específicos.

Usar palabras claves más que expresiones o conjuntos de palabras.

No incluir en la búsqueda artículos –“la”, “el”, “las”, “los”, “un”, “una”-, ni conectores -“y”, “de”, “contra”, “por”-, así el orden en que se encuentra o su forma gramatical no afectará la búsqueda.

c) Búsqueda por categoría de género

Es un criterio que permite encontrar unos resultados que ya han sido asociados a unas categorías preestablecidas.

Haciendo clic en “Categorías de género” y “Seleccionar”, aparece un menú que permite elegir una o más opciones, para lo cual deben aparecer en el cuadro derecho. Una vez seleccionada la categoría o categorías dar clic en “Aceptar”:

Las categorías son:

Recomendaciones para la búsqueda por categorías:

Hay categorías con pocos resultados actualmente, que permiten una revisión rápida, como “Derechos de las mujeres a la participación en la vida política y pública “ (4 resultados), “Derecho de las mujeres a la educación y el deporte” (8 resultados), y “Derecho de las mujeres al libre desarrollo de la personalidad” (13 resultados).

Otras categorías tienen muchos resultados, por lo cual, es preferible seleccionar dos o más categorías o combinar la búsqueda por categorías con la búsqueda por tema.

Ejemplos con la categoría “Derecho de las mujeres a una vida libre de violencia” que tiene 185 resultados

Seleccionar las categorías “Derecho de las mujeres a una vida libre de violencia” y “Derecho de las mujeres a la salud”. Dar clic en “Buscar”. Los resultados generados son 6 sentencias.

Seleccionar la categoría “Derecho de las mujeres a una vida libre de violencia”. Volver con la flecha verde, al menú de búsqueda. Agregar en “Búsqueda por tema”, la expresión “conflicto armado. Dar clic en “Buscar”. Los resultados generados son 4 sentencias.

d) Búsqueda por ponente

Este criterio permite generar resultados con el nombre del/de la magistrado/a ponente.

Al hacer clic en “seleccione” aparece un menú para, primero seleccionar la Alta Corte, y luego el uno o varios nombres de quienes han ejercido o ejercen como magistrados/as de estas Corporaciones. Dar clic en “Aceptar” y luego en “Buscar”.

e) Búsqueda por fecha

Este criterio permite generar resultados en una franja de tiempo establecida. Es muy útil para obtener resultados más recientes, más antiguos, o en un año en específico.

Recomendaciones para la búsqueda por fecha:

Para obtener resultados más específicos se sugiere combinar con otros criterios, como “Corporaciones”, “Tema” o “Categoría de género”.

Ejemplo para buscar jurisprudencia de los últimos dos años (2018 y 2019) en el Sistema.

Introducir en “Desde” la fecha de 1 de enero de 2018 y en “Hasta” la fecha de 31 de diciembre de 2019. Dar clic en “Buscar”. Los resultados generados son 318 sentencias.

Ejemplo para buscar jurisprudencia de los últimos dos años (2018 y 2019) sobre salud en el Sistema.

En el criterio “Fecha” introducir “Desde” la fecha de 1 de enero de 2018 y en “Hasta” la fecha de 31 de diciembre de 2019. En el criterio “Categoría de género” seleccionar “Derecho de las mujeres a la salud”. Dar clic en “Buscar”. Los resultados generados son 43 sentencias

f) Búsqueda por número de providencia

Este criterio permite generar resultados con el número de providencia o de proceso.

g) Búsqueda por fuente formal

Este criterio permite buscar resultados que mencionan una norma específicamente como fundamento de la decisión judicial. Así, se puede encontrar sentencias que interpretan estas normas.

Recomendaciones para la búsqueda por fuente formal:

• Puede buscarse leyes nacionales así como tratados internacionales. Por ejemplo la CEDAW o la Convención de Belém do Pará. Para ello basta con escribir “Convención” con la ortografía debida, o “BELEM DO PARA” sin tildes, o “CEDAW”.
• Las leyes en Colombia desde 1991 tienen un número, que es consecutivo sin importar el año. Así que puede buscarse la norma solo con el número, sin las palabras “ley” “de” o el año. Por ejemplo, “1257”
• Para leyes anteriores a 1991, si se requiere introducir el número y el año. Por ejemplo, “ley 51 de 1981”.

h) Búsqueda en texto completo

Este criterio permite usar palabras claves, tal como en la “Búsqueda por tema”, pero en vez de buscarlas en el descriptor-restrictor-tesis, lo hace en el texto completo de la sentencia, lo cual amplia los resultados que se puedan encontrar.

Las sugerencias de la sección “Búsqueda por tema” se aplican a la presente sección.

Uso de la herramienta: elementos de los resultados

Una vez realizada la búsqueda, los resultados aparecerán en la página completa, con información de la búsqueda y de cada resultado.

Esquema general de la página de resultados

1. Resultados por corporación
2. Número total de resultados
3. Número del resultado que actualmente se consulta
4. Botones de desplazamiento entre los resultados
• Ir al primer resultado
• Ir al anterior resultado
• Ir al siguiente resultado
• Ir al último resultado
5. Regresar al menú "Criterios de Búsqueda".
6. Ir a. Permite ir a un resultado específico, escribiendo el número de resultado que se quiere ver.

Esquema general de cada resultado

1. Corporación que emitió la sentencia
2. Identificación de la sentencia
3. Número de la providencia que asignó la Corporación que la emitió
4. Radicado asignado por la Corporación que emitió la sentencia o radicado único de 23 dígitos
5. Fecha de la sentencia
6. Magistrada/do Ponente
7. Tema principal de la sentencia
8. Descriptor/restrictor/tesis
9. Fuente formal
10. Titulación: títulos al interior de la sentencia
11. Descarga de la sentencia en formato word
12. Descarga en formato htm
13. Opción para seleccionar la sentencia que se está observando
14. Opción para seleccionar todos los resultados
15. Reporte. Exportar a una página nueva los resultados seleccionados

Recomendaciones para la consulta de los resultados:

• El Sistema permite consultar uno a uno los resultados de la búsqueda. También permite ir directamente a los resultados de una Corte en particular, haciendo clic en el nombre de la Alta Corte.
• Cuando se busca una o varias palabras claves, estas aparecen subrayadas en amarillo al interior de los párrafos seleccionados en el “Descriptor-Restrictor-Tesis”. Esto facilita ubicar en qué sentido se está utilizando la palabra clave.
• La flecha verde que permite regresar a los “Criterios de Búsqueda” facilita que se complemente la búsqueda inicialmente realizada. Por ejemplo iniciando por una búsqueda por “Categoría de Género” y luego complementando con una palabra clave en “Tema”.
• La página de resultado tiene la opción de consultar de cada resultado la “Titulación”, esta es otra forma de comprender cuáles son los contenidos de la sentencia antes de decidir descargarla, ya que contiene información más detallada.

• La titulación también facilita comprender cuáles son los términos o palabras clave utilizadas por la herramienta y así utilizarlas en otras búsquedas.
• La página de resultados tiene la opción de generar un reporte de algunos de los resultados o de todos, con los datos básicos de cada sentencia. El reporte se abre en una página nueva. Para ello se debe seleccionar las sentencias que quiere que estén en el reporte con el cuadro de selección ubicado a la izquierda de cada resultado, o seleccionar todos los resultados con el cuadro de selección ubicado en la parte superior derecha “Seleccionar Todos”.

• La herramienta permite descargar la sentencia que le interesa en formato Word y HTML. Se sugiere descargar en formato Word que permite copiar apartes a citar en otros documentos y decisiones de autoridades judiciales, así como imprimirla.